August 2017
{tab Monatswort|blue}
Liebe Freunde des Wortes,
ein Sprichwort lehrt uns: „Dass die Vögel der Sorge und des Kummers über Deinem Haupt fliegen, kannst Du nicht ändern. Aber dass sie Nester in Deinem Haar bauen, das kannst Du verhindern.“ – Aber wie können wir lernen, so mit unseren Sorgen umzugehen, dass sie uns nicht die Luft zum Atmen nehmen?
Der Evangelist Lukas erzählt von zwei Freunden Jesu, die nach dessen Tod in ihren Sorgen fast untergehen. Sie gehen weg von Jerusalem, wo Jesus – ihre Hoffnung – gestorben ist. Auf dem Weg klagen sie einander ihr Leid. Dieses Jammern hilft ihnen wenig. Es zieht sie immer tiefer ins Dunkel. „Zufällig“ stößt jemand zu ihnen. Er stellt Fragen. „Was sind das für Dinge, über die ihr da auf eurem Weg miteinander redet?“ Sie reagieren genervt und fragen, ob er denn gar nichts vom Tagesgeschehen in Jerusalem mitbekommen habe. Der Fremde bleibt dran und fragt weiter: „Was denn?“ Sie beginnen zu erzählen – von ihren Hoffnungen und Träumen, von ihren Enttäuschungen und ihrer Verzweiflung. Es tut so gut, alles sagen zu können! Sie richten sich auf und können ihren Blick wieder heben. Auf einmal verstehen sie. Gott war ihnen in diesem „Fremden“ begegnet. Er war es selbst. Er hatte ihnen die Sorge genommen – durch „nervende Fragen“.
Liebe Freunde des Wortes, helfen wir einander, dass Sorgen niemals Nester in unseren Haaren bauen. Oft sind es kleine Fragen – vielleicht lustig formuliert, die die Sorgen aus unserem Herzen hervor locken können: „Oh, die Falten auf Deiner Stirn waren auch schon mal weniger zahlreich – oder?“ Helfen wir einander, die Sorgen zu erzählen, dann ist Jesus unter uns, folglich „werfen“ wir unsere Sorgen auf ihn. Er hat Sehnsucht nach Deinen Sorgen. Er will Dich glücklich sehen. Deshalb dürfen wir ihn bitten: Nimm meine Sorgen! - Take away my sorrows!
für das OnWordTeam Meinolf Wacker
{tab Languages|red}
{slider Deutsch|closed}
Wirf Deine Sorge auf den Herrn, er hält dich aufrecht!
{slider العربية}
{slider Shqip}
Leshoja shqetësimet e tua Zotit, ai do të japë fuqi!
{slider English}
Cast your cares on the Lord and he will sustain you
{slider Français}
Remets ton sort à l’Eternel, et il te soutiendra !
{slider Italiano}
Getta sull'Eterno il tuo peso, ed egli ti sosterrà!
{slider IIkinyarwanda}
Tura umuzigo wawe, uwukorere Uhoraho, na we azagutera inkunga!
{slider Kinyarwanda}
text
{slider Kirundi}
Shira imyitwarariko yawe yose mu Mukama, ni we akugirira neza!
{slider Hrvatski}
Povjeri Jahvi svu svoju brigu, i on će te pokrijepiti!
{slider Polski}
Zrzuć swą troskę na Pana, a On cię podtrzyma
{slider Português}
Entrega-te ao Senhor, e ele te sustentará!
{slider Română}
Încredințează Domnului grijile tale și El te va hrăni!
{slider Русский}
Возложи на Бога заботы твои, и Он поддержит тебя!
{slider Svenska}
Kasta din börda på Herren, han skall sörja för dig!
{slider Slovenščina}
text
{slider Español}
Confía en el Señor, y él te sostendrá
{slider Čeština}
Na Hospodina slož svoji starost, postará se o Tebe!
{slider Magyar}
Vesd az Úrra terhedet, Ő gondot visel Rád!
{/sliders}
{tab Erfahrungen|green}
{module 2017-08}
{/tabs}