Miteinander – wie sonst?!
- Image Text Color: Light
- Subtitle: Monatsimpuls - 02/2022
- Video des Monats: Miteinander - wie sonst?
- Erfahrungen des Monats: Beim Friseur, Bleib dran!, Ein Schrank "mit Flügeln", Er hielt alles mit ihm aus., Von der Not berührt!, Wie ein Engel!, Wir müssen doch was tun!
- Monatswort Übersetzungen:
- Title:
Er sandte sie zu zweit voraus in die Städte und Ortschaften, in die er selbst gehen wollte., Image:
, Sprache: Deutsch, Link: /pdf/2022/02/02_2022_dt.pdf
- Title:
أرسلهم إلى الأمام في أزواج إلى المدن والبلدات التي أراد أن يذهب إليها بنفسه., Image:
, Sprache: Arabisch, Link: /pdf/2022/02/02_2022_arabo.pdf
- Title:
Ai i dërgoi dy nga dy përpara vetes në çdo qytet dhe vend ku mendonte të shkonte., Image:
, Sprache: Albanisch, Link: /pdf/2022/02/02_2022_alban.pdf
- Title:
He sent them two by two ahead of him to every town and place where he was about to go., Image:
, Sprache: English, Link: /pdf/2022/02/02_2022_engl.pdf
- Title:
Il les envoya deux à deux devant lui dans toutes les villes et dans tous les lieux où lui-même devait aller., Image:
, Sprache: Französisch, Link: /pdf/2022/02/02_2022_franz.pdf
- Title:
Li mandò a due a due davanti a sé in ogni città e luogo dove egli stesso stava per andare., Image:
, Sprache: Italienisch, Link: /pdf/2022/02/02_2022_ital_REV.pdf
- Title:
Maze abohereza imbere ye babiri babiri, mu migi yose n’ahandi hose yajyaga kunyura., Image:
, Sprache: Ilkynyarwanda, Link: /pdf/2022/02/02_2022_ruan.pdf
- Title:
Hann sendi þá á undan sér, tvo og tvo, í hverja þá borg og stað, sem hann ætlaði sjálfur að koma til., Image:
, Sprache: Isländisch, Link: /pdf/2022/02/02_2022_isländ.pdf
- Title:
Arungika babiri babiri mu bisagara N’ibigwati vyose aho we nyene yagira aje!, Image:
, Sprache: Kirundi, Link: /pdf/2022/02/02_2022_kirundi.pdf
- Title:
Viņš sūtīja viņus pa diviem sava vaiga priekšā visās pilsētās un vietās, kur Viņš domāja iet., Image:
, Sprache: Lettisch, Link: /pdf/2022/02/02_2022_lettisch.pdf
- Title:
Posla ih po dva pred sobom u svaki grad i u svako mjesto kamo je kanio doći., Image:
, Sprache: Kroatisch, Link: /pdf/2022/02/02_2022_kroat.pdf
- Image:
, Sprache: Litauisch, Link: /pdf/2022/02/
- Title:
wysłał ich po dwóch przed sobą do każdego miasta i miejscowości, dokąd sam przyjść zamierzał., Image:
, Sprache: Polnisch, Link: /pdf/2022/02/02_2022_poln.pdf
- Title:
Dois a dois, ele os enviou adiante para as cidades e aldeias para onde ele próprio queria ir., Image:
, Sprache: Portugiesisch, Link: /pdf/2022/02/02_2022_portug.pdf
- Title:
I-a trimis doi câte doi înaintea sa în toate cetăţile şi locurile pe unde avea să treacă el, Image:
, Sprache: Rumänisch, Link: /pdf/2022/02/02_2022_rumanisch.pdf
- Title:
Он послал их по два во всякий город и место, куда он сам отел идти., Image:
, Sprache: Russisch, Link: /pdf/2022/02/02_2022_russ.pdf
- Title:
Han sände dem före sig två och två till varje stad och plats dit han själv ämnade sig., Image:
, Sprache: Schwedisch, Link: /pdf/2022/02/02_2022_schwed.pdf
- Title:
In jih poslal pred seboj po dva in dva v vsako mesto in kraj, kamor je sam nameraval iti., Image:
, Sprache: Slowenisch, Link: /pdf/2022/02/02_2022_slowen.pdf
- Title:
Los envió de dos en dos para que lo precedieran en todas las ciudades y sitios adonde él debía ir., Image:
, Sprache: Spanisch, Link: /pdf/2022/02/02_2022_span.pdf
- Title:
Poslal je před sebou po dvou do každého města i místa, kam měl sám jít., Image:
, Sprache: Tschechisch, Link: /pdf/2022/02/02_2022_tschech.pdf
- Title:
Elküldte őket kettesével maga előtt minden városba és helységbe, ahová menni készült., Image:
, Sprache: Ungarisch, Link: /pdf/2022/02/02_2022_ungar.pdf
- Title:
Han sendte dem foran seg to og to til hver by og hvert sted som han selv skulle komme., Image:
, Sprache: Norwegisch, Link: /pdf/2022/02/02_2022_norwegisch.pdf
- Title:
Er sandte sie zu zweit voraus in die Städte und Ortschaften, in die er selbst gehen wollte., Image:
Liebe Freunde von go4peace,
jeden Weg musste er zu Fuß gehen. An Autos war vor 2000 Jahren noch nicht zu denken. Viel Zeit würde er nicht auf der Erde verbringen können, Jesus von Nazareth. So überlegte er sich, wie er die vielen Menschen, die ihm am Herzen lagen, erreichen konnte. Für ihn war’s unmöglich, selber in alle Dörfer zu gehen. So entsprang seiner göttlichen Phantasie eine Idee.
Er, der aus der göttlichen Liebe kam, würde überall dort gegenwärtig sein, wo Menschen einander in dieser Liebe begegneten. So gab er seinen Freunden das Versprechen, bei ihnen zu sein, wenn sie in seinem Namen, der Liebe ist, zusammen kämen.“ (Mt 18,20) Es braucht wenigstens zwei Menschen, damit zwischen ihnen dieser Raum für Jesus entstehen kann. Diese Erfahrung machten die Jünger nach der Auferstehung Jesu. Und im Licht dieser Erfahrung verstanden sie, warum Jesus sie immer zu zweit in die vielen Dörfer geschickt hatte. Auch wenn er mit den Augen nicht zu sehen war, war er doch als Person da.
Hast Du Lust, diese Erfahrung, die eine tiefe Freude mit sich bringt, zu machen? Dann such Dir ein oder zwei Leute, die den gleichen Wunsch im Herzen haben. Versucht total offen und ehrlich füreinander da zu sein und helft einander in den Dingen, die das Leben von Euch fordert. Trefft Euch immer wieder und hört einander gut zu. Dann wird Jesus bei Euch sein und das Licht und die Freude schenken, die ihr in Euren Lebenssituationen braucht. Ist Dir schon jemand eingefallen, mit dem Du diesen Weg gehen möchtest?
Und hier die Erfahrung von Tomáš. „Nach Weihnachten war ich zu Freunden gefahren, um ein paar Tage mit ihnen zu sein. Wir hatten viel Zeit füreinander. Wir machten lange Spaziergänge, planten gemeinsam das go4peace-Jahr und saßen immer wieder am Kamin. Meine Seele war voller Freude. Eine Leichtigkeit und tiefer Friede erfüllten mich. Als ich wieder im Bus nach Tschechien saß, wurde mir klar, dass Jesus die ganze Zeit bei uns war. Ihm wollte ich folgen. Ich entschloss mich, diese lebendigen Beziehungen zu den Freunden weiter zu leben. So hören wir uns immer wieder am Telefon und leben - auf Entfernung - mit Jesus unter uns. Seither gilt für mich: „Miteinander – wie sonst?! – Together, what could be better?!
für das go4peaceTeam
Meinolf Wacker