“1+1 = 3“
- Image Text Color: Light
- Subtitle: Monatsimpuls - 09/2022
- Video des Monats: "1+1=3"
- Erfahrungen des Monats: Danke!, Göttliche Kreativität, Hab Vertrauen!, Ich blieb dran!, Mach Dich arm vor Deinem Nächsten!
- Monatswort Übersetzungen:
- Title:
Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen., Image:
, Sprache: Deutsch, Link: /pdf/2022/09/09_2022_dt.pdf
- Image:
, Sprache: Arabisch, Link: /pdf/2022/07/
- Title:
Ku janë dy ose tre të bashkuar në emrin tim, aty jam edhe unë mes tyre., Image:
, Sprache: Albanisch, Link: pdf/2022/09/09_2022_alban.pdf
- Title:
For where two or three gather in my name, there I am with them., Image:
, Sprache: English, Link: pdf/2022/09/09_2022_engl.pdf
- Title:
« Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux. », Image:
, Sprache: Französisch, Link: /pdf/2022/09/09_2022_franz.pdf
- Title:
Poiché dove due o tre sono riuniti nel mio nome, lì sono io in mezzo a loro., Image:
, Sprache: Italienisch, Link: pdf/2022/09/09_2022_ital.pdf
- Title:
Iyo babiri cyangwa batatu bateraniye hamwe mu izina ryanjye, mba ndi aho hagati yabo, Image:
, Sprache: Ilkynyarwanda, Link: /pdf/2022/09/09_2022_ruan.pdf
- Title:
Hvar sem tveir eða þrír eru saman komnir í mínu nafni, þar er ég mitt á meðal þeirra., Image:
, Sprache: Isländisch, Link: /pdf/2022/09/09_2022_islaend.pdf
- Title:
Aho babiri canke batatu bakoraniye kw’izina ryanje, mba ndi hagati yab., Image:
, Sprache: Kirundi, Link: pdf/2022/09/09_2022_kirundi.pdf
- Title:
Jo kur divi vai trīs sapulcējušies manā Vārdā, tur Es esmu viņu vidū., Image:
, Sprache: Lettisch, Link: /pdf/2022/09/09_2022_lettisch.pdf
- Title:
Gdje su dvojica ili trojica sabrana u moje ime, tu sam i ja među njima., Image:
, Sprache: Kroatisch, Link: pdf/2022/09/09_2022_kroat.pdf
- Image:
, Sprache: Litauisch, Link: /pdf/2022/01/
- Title:
Bo gdzie są dwaj albo trzej zebrani w imię moje, tam jestem pośród nich. , Image:
, Sprache: Polnisch, Link: /pdf/2022/09/09_2022_poln.pdf
- Title:
Onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, aí estou eu no meio deles. , Image:
, Sprache: Portugiesisch, Link: pdf/2022/09/09_2022_port.pdf
- Title:
Căci unde doi sau trei sunt adunaţi în numele meu, sunt şi eu acolo, în mijlocul lor., Image:
, Sprache: Rumänisch, Link: /pdf/2022/09/09_2022_rumaenisch.pdf
- Title:
«Ибо, где двое или трое собраны во имя Моё там Я посреди них.», Image:
, Sprache: Russisch, Link: /pdf/2022/09/09_2022_russ.pdf
- Title:
Där två eller tre är samlade i mitt namn är jag mitt ibland dem., Image:
, Sprache: Schwedisch, Link: pdf/2022/09/2022_09_schwed.pdf
- Title:
Kjer sta namreč dva ali so trije zbrani v mojem imenu, tam sem sredi med njimi., Image:
, Sprache: Slowenisch, Link: pdf/2022/09/09_2022_slowen.pdf
- Title:
Donde hay dos o tres reunidos en mi Nombre, yo estoy presente en medio de ellos., Image:
, Sprache: Spanisch, Link: pdf/2022/09/09_2022_span.pdf
- Title:
Бо де двоє чи троє в Ім'я Моє зібрані, там Я серед них., Image:
, Sprache: Ukrainisch, Link: pdf/2022/09/09_2022_ukrain.pdf
- Title:
Kde jsou dva nebo tři, tam jsem i já uprostřed nich., Image:
, Sprache: Tschechisch, Link: /pdf/2022/09/09_2022_tschech.pdf
- Title:
Ahol ugyanis ketten vagy hárman összegyűlnek az én nevemben, ott vagyok közöttük.“, Image:
, Sprache: Ungarisch, Link: pdf/2022/09/09_2022_ungar.pdf
- Title:
For hvor to eller tre er samlet i mitt navn er jeg midt i blandt dem. , Image:
, Sprache: Norwegisch, Link: pdf/2022/09/09_2022_norwegisch.pdf
- Title:
Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen., Image:
Liebe Freunde von go4peace,
er wollte bei ihnen bleiben – für immer. Er hatte gespürt, ohne ihn waren sie verloren. Doch wie jeder Mensch nur für eine begrenzte Zeit auf der Erde ist, so war es auch für Jesus. Er würde sterben. Er war von Gott, der die Liebe ist, gekommen und er würde auch zu Gott zurückgehen. Er würde gehen und er würde doch bleiben. Dieses Geheimnis wollte er seinen Freund*innen noch „aufschließen“.
Am Abend vor seinem Tod hatte er ihnen gezeigt, was echte Liebe ist. Er hatte ihnen die Füße gewaschen und damit ein Beispiel dienender Liebe gegeben. Er hatte sie eingeladen, diesem Beispiel zu folgen und einander in dieser Liebe zu begegnen. In diesem Tun lag der Schlüssel zum Geheimnis der Gegenwart Gottes. Überall auf der Welt, wo Menschen einander diese Liebe schenken, da ist ER, der die Liebe ist, unter ihnen gegenwärtig. Er ist dann verborgen da und schenkt ein Licht und eine Klarheit, die vorher nicht da war, eine Freude, die Herzen verwandelt und einen Frieden, der schon die Ewigkeit anbrechen lässt. Überall wo Menschen in echter sich schenkender Liebe – dem Namen Gottes – versammelt sind, da ist ER gegenwärtig. Es gilt dann: 1 + 1 = 3. Du und ich mit IHM unter uns.
Tomáš erzählt: „Ich hatte große Sorgen in meiner Seele. Ich hatte etwas falsch gemacht und war irgendwie damit allein. Schuld bringt Dich ja immer in Einsamkeit. Es fiel mir richtig schwer, davon zu erzählen und sie anzuvertrauen. Irgendwann kam der Augenblick, wo ich verstand: Ich will es einem Freund aus Liebe sagen. Ich will ihm auch meine dunklen Seiten anvertrauen. So schrieb ich eine längere Mail und ließ ihn tief in meine Seele schauen. Ein wenig sorgenvoll wartete ich auf seine Antwort. Sie kam schnell. Er ließ mich seine ganze Mitsorge und Liebe verstehen. Und er rief mich an. Lange haben wir geredet. Damit war noch lange nicht alles gelöst. Aber mit jeder Minute spürte ich, wie sich meine Seele mit einer tiefen Freude und einem tiefen Frieden füllte. Ich spürte: Jesus war da. Ich verstand, wir waren zu dritt. Der Freund und ich und der verborgene Jesus: 1 + 1 = 3.
für das go4peaceTeam Meinolf Wacker