Es muss der erste richtig sonnige Nachmittag seit einer Woche gewesen sein. Die Menschen zog es nach Draußen. Viele waren spazieren. Einige fuhren Rad. Und wiederum einige liefen eine große Runde entlang des Feldweges. Während ich merkte, wie die Sonnenstrahlen mein Gesicht mit Wärme überfluteten, beobachteten wir die uns entgegenkommenden Menschen. Viele waren mit ihren Familien und mit ihren Hunden unterwegs. Immer wieder bemerkten wir unfreundliche, teils ängstliche, vielleicht sogar verwirrte Reaktionen auf unser herzliches „Hallo“. Gerade als wir uns dachten, dass für viele Menschen selbst ein einfaches „Hallo“ oder „Guten Tag“ nicht mehr erwünscht zu sein scheint, fiel uns das Monatswort tief ins Herz: „Urteile nicht.“ Wer weiß, was viele Menschen gerade durchleben? Wer weiß, wen sie womöglich durch die Corona Krise verloren haben? Wer weiß, welche psychische Krise einige Menschen gerade überstehen müssen? Wir grüßten trotzdem (oder gerade deswegen) die entgegenkommenden Menschen noch viel herzlicher als zuvor.
Am nächsten Tag kam uns eine junge Joggerin entgegen, die strahlend vor uns anhielt und sagte: „Ich wollte nur Hallo sagen und euch einen richtig schönen Tag wünschen!“ Mein kleiner Bruder schaute mich mit großen, leuchtenden Augen an und fragte: „Kennt sie dich?“ - „Nein, aber manchmal sind es die ganz kleinen Augenblicke im Leben, die so hell und warm strahlen wie die Sonne...“

It must have been the first really sunny afternoon in a week. People were drawn outside. Many were out for a walk. Some were cycling. And again some were running a big lap along the way. As I noticed the sun's rays flooding my face with warmth, we watched the people coming towards us. Many were walking with their families and with their dogs. Again and again we noticed unfriendly, sometimes fearful, maybe even confused reactions to our warm "hello". Just when we thought to ourselves that for many people even a simple "hello" or "good day" no longer seems desirable, the word of the month struck us deeply: "Don't judge." Who knows what many people are going through right now? Who knows who they may have lost to the Corona Crisis? Who knows what psychological crisis some people are going through right now? Nevertheless (or because of that) we greeted the oncoming people much more cordially than before.
The next day we were approached by a young jogger who stopped in front of us, beaming, and said, "I just wanted to say hi and wish you a really nice day!" My little brother looked at me with big, bright eyes and asked, "Does she know you?" - "No, but sometimes it's the very small moments in life that shine as bright and warm as the sun..."

Bring alles zu Jesus! - Take it all to Jesus!

Teilen bringt Frucht! - Sharing bears fruit!

Mein Telefon klingelt. Eine Freundin aus Sarajevo meldet sich: „Weißt Du, ich gebe ja seit vielen Jahren jeden Morgen das Motto in kroatischer Sprache an einen größeren Kreis Interessierter weiter und oft kommen Rückmeldungen. Heut rief mich eine Freundin an, die es an ihrer Arbeitsstellt zurzeit total schwer hat. Sie wird gemobbt. Am Nachmittag hatte eine Kollegin absichtlich in ihre Kniekehle getreten, um sie zu reizen. In dem Augenblick fiel ihr das Motto ein: Hab Mut zur Stille! Das gab ihr den Impuls, nicht aufbrausend zu reagieren. Das hat sie in dem Augenblick echt gerettet!“ Erstaunt über diese Reaktion kamen wir noch in ein kurzes Gespräch. Am Ende sagte mein Gegenüber: „Diese Worte sind echt göttlich. Denn was sie bei den einzelnen in den verschiedenen Situationen auslösen, das ist so unterschiedlich. Soviel Phantasie kann nur Gott haben!“

My telephone rings. A friend from Sarajevo answers: "You know, I have been giving the motto in Croatian every morning for many years to a larger circle of interested people and often I get feedback. Today a friend called me who is having a hard time at work. She is being bullied. In the afternoon, a colleague had deliberately kicked her in the back of the knee to irritate her. At that moment, she remembered the motto: Have courage to be quiet! That gave her the impulse not to react in an inflammatory way. It really saved her in that moment!" Amazed at this reaction, we got into another short conversation. At the end, my counterpart said, "These words are really divine. Because what they trigger in individuals in different situations is so different. Only God can have that much imagination!"