Jetzt! - Now! 
Fang wieder neu an! - Start again! 
Das bist Du! - It's you! 
Gott vergißt Dich nicht! - God doesn't forget you!
Halt Ausschau nach IHM! - Stop looking for HIM!
Er schaut Dich an! - He's looking at you!
Umarm Dein Herz! - Hug your heart!
Bring alles zu Jesus! - Take it all to Jesus!
Gott meint es gut mit Dir! - God is good to you!
Lass es geschehen! - Let it happen!
Geh weiter! - Go on!
Verrückt geliebt! - Crazily loved!
Du bist geliebt! - You are loved!
Gott sorgt sich um Dich! - God cares about you!
Bring es zu Jesus! - Take it to Jesus!
Betet um Frieden! - Pray for peace!
Ein Elternpaar hatte uns in unserem Kindergarten wissen lassen, dass ihre Familie eine Erzieherin hassen würde. Ich spürte, dieses Vorurteil schnellstens aus der Welt schaffen zu wollen und lud deshalb die Eltern und die Kollegin sofort zu einem Gespräch ein. Was sagen? Ich wusste es nicht! Ich wusste nur, dass ich Gott um seinen Beistand bitten...
Mein Herz war blockiert! – My heart was blocked!
In den Sommerferien hatten wir ein Enkelkind zu Gast. In einer lustigen Unterhaltung warf mir das 11-jährige Kind auf einmal den Satz: „Du bist doch dumm!“ an den Kopf. Verletzt zog ich mich aus dem Spiel zurück. Die Enkeltochter ging in ihr Zimmer. Für mich war ein Spaziergang dran, um erstmal wieder durchzuatmen. Wie sollte ich reagieren? Plöt...
Begegnung wagen! – Dare to meet!
Auf meinem Handi leuchtet der Namen einer Frau auf, deren Mutter und Schwester vor 6 Jahren beim Kentern eines Flüchtlingsbootes im Mittelmeer umgekommen waren. Der Jahrestag dieses Unglücks nahte. Ich wusste um ihre Not und hatte einen kleinen Kartengruß geschickt. Nun rief sie an. Ich verließ eine Konferenz, um den Anruf anzunehmen. Es wurde e...
Was ist die größere Liebe?
Heute bin ich im Religionsunterricht von der tiefen Liebe eines kleinen Mädchens zu ihrer Mutter sehr berührt worden. Während die anderen Kinder an einer Aufgabe arbeiteten, stand sie plötzlich mit Tränen in den Augen vor mir. Sie erzählte mir von ihrer Geburtstagsfeier, die ihre Mutter liebevoll für sie vorbereitet hatte. Dann war es zu einem h...
Liebe heilt! - Love heals!
Weihnachten schien irgendwie nicht möglich für sie. Zu hart hatte ihr das Leben mitgespielt. Trauer erfüllte ihr Herz. Sie kam mit ihrem Mann zu einem Gottesdienst. Sie ließ sich ansprechen von den Worten des Evangeliums und von geteilten Erfahrungen. „Geben, das können wir immer!“ Dieses Wort war ihr nachgegangen. Auf einmal kam eine Kraft in s...