Immerwährend! – Everlasting!

Vor gut 20 Jahren hatte ich mit meinem Mann eine lang gewünschte Reise zum Nordkap gebucht. Am Tag vor unserer Abreise erhielt ich die Diagnose Brustkrebs. Wir entschlossen uns, trotzdem zu fahren und saßen tagelang schweigend und voll Sorge im Bus. Dann waren wir am Nordkap. Die Sonne schien, was ja dort oben nicht immer der Fall ist und näherte sich dem Horizont. Wir schauten schweigend zu. Und dann, als wir dachten, sie ginge jetzt unter, ging sie wieder auf und wurde von Minute zu Minute strahlender. Wir standen und staunten und die Tränen liefen. Mein Mann sagte: "Siehst Du, es gibt immer eine Hoffnung".
Von diesem Moment an wussten wir, dass alles gut wird, dass die Sonne nicht untergeht. Ich bin dann operiert worden und das Leben ging mit Höhen und Tiefen weiter. Aber diese Minuten dort am Nordkap haben mein Mann und ich nie vergessen. Sie tragen mich auch jetzt, da er schon ins andere Leben gewechselt ist. Und auch für die Zeit von Corona bin ich mir sicher: Es geht weiter. Immerwährend.

20 years ago, I had booked a long-desired trip to the North Cape with my husband. The day before we left, a cancer was diagnosed in my breast. We decided to drive anyway and sat silently and worryingly on the bus for days. Then we arrived at the North Cape. The sun was shining, which is not always the case up there, and was approaching the horizon. We watched silently. And then, when we thought the sun was going under, she was rising again and shined brighter than before. We watched the spectacle in silence. We started to cry. My husband said, "You see, there is always hope".
In this moment, I felt that everything would be fine, that the sun would not go down. Some weeks later, I was operated and life went on with ups and downs. Nevertheless, my husband and I never forgot these minutes there on the North Cape. They are giving me hope since he already passed to the other life. And even for the time of Corona, I am sure: Life will continue. Everlasting.