g4p logo weiß bunt

  • go4peace
    • Camps
    • Netzwerk
    • Verein
    • Quellen
    • Videos
    • Archiv
  • Monatswort
    • Projekt 2021
    • Projekt-Archiv
    • go4peace-App
    • Idee
    • Gesichter
  • Treffpunkt
  • Kontakt
g4p logo weiß bunt

April 2021

 

  • Monatswort
  • Languages
  • Erfahrungen
  • Video

Monatswort

Liebe Freunde des Wortes!

es waren dramatische Tage für ihn gewesen. Wie viele junge Leute in der Gruppe der Jüngerinnen und Jünger um Jesus hatte auch er voll auf ihn gesetzt. Er hatte alte Pläne fallen gelassen und war Jesus gefolgt. Seine Worte hatten ihm einen neuen Horizont für sein Leben eröffnet. Aber sein Auftreten hatte den Verantwortlichen der Religion nicht gepasst. Jesus hatte sie verstehen lassen, dass ihr Religions-Apparat sehr hohl geworden war. So hatten sie alles getan, um ihn zu töten. Er war elendig am Kreuz gestorben, wie ein Verbrecher.

Diese Bilder gingen ihm nicht mehr aus dem Kopf. Er musste reden. So machte er sich mit seinem Freund Kleopas auf den Weg zu einem Dorf in der Nähe von Jerusalem namens Emmaus. Er redete sich alles von der Seele. Ein fremder Dritter stieß zu ihnen. Er fragte, worüber sie redeten und was in Jerusalem geschehen sei. In ihrer Verzweiflung brachte es die beiden Freunde noch mehr auf die Palme. Hatte der Fremde denn gar nichts mitbekommen? So begannen sie zu erzählen von ihren Hoffnungen und Träumen, von ihrer Wut und Enttäuschung. Der Fremde hörte total gut zu. Dann begann er, alles, was geschehen war, einzuordnen. Sie fühlten sich verstanden und bekamen einen neuen Blick. Eine brennende Freude stellte sich ein. So kamen sie in Emmaus an. Sie drängten den Fremden noch zu bleiben. Und dann fiel es ihnen wie Schuppen von den Augen. Es war Jesus, der sie begleitet hatte – gegenwärtig als der Auferstandene. Dann sahen sie ihn nicht mehr. Sofort liefen sie nach Jerusalem zurück – mit brennendem Herzen. Diese Botschaft mussten sie teilen.

Es galt eine Übersetzung fertig zu stellen. Zwei Stunden lagen noch vor uns. Unmut machte sich breit, hatten wir doch schon den ganzen Tag daran gearbeitet. Jeder spürte, dass die Leichtigkeit, mit der wir gearbeitet hatten, verschwand. Wir machten uns noch einen Kaffee und versprachen einander, in der Liebe zueinander bleiben zu wollen. Dann machten wir weiter. Es gelang sehr gut. Der verborgene Jesus schenkte uns Kraft, Freude und Geduld. Es lohnt sich mit Ihm zu sein: Halte Jesus im Boot! – Keep Jesus on board.

für das go4peace-Team   
Meinolf Wacker

Languages

deutschlandDeutsch

deutschlandDeutsch

Brannte uns nicht das Herz in der Brust?

arabischالعربية

arabischالعربية

القارب أبقوا يسوع في

sqShqip

sqShqip

Po a nuk na ndizej zemra ndërsa po bisedonte udhës me ne?

britanienEnglish

britanienEnglish

Were not our hearts burning within us!

frFrançais

frFrançais

« Notre coeur ne brûlait-il pas au dedans de nous ? »

itItaliano

itItaliano

Non sentivamo forse ardere il cuore dentro di noi?

ruandaIIkinyarwanda

ruandaIIkinyarwanda

Mbega ukuntu imitima yacu yari yuzuye ibinezaneza!

icelandÍslenska

icelandÍslenska

Brann ekki hjartað í okkur?

burundi  Kirundi

burundi  Kirundi

Ubwo siho umutima wacu Warurumba mu gikiriza!

lettlandLatviešu

lettlandLatviešu

Vai mūsu sirds nedega?

hrHrvatski

hrHrvatski

Nije li gorjelo srce u nama?

litauischLietuvių

litauischLietuvių

coming soon!

plPolski

plPolski

Czy serce nie pałało w nas, kiedy rozmawiał z nami w drodze?

ptPortuguês

ptPortuguês

Não estava queimando o nosso coração? 

roRomână

roRomână

Oare nu ne ardea inima în noi?

ruРусский

ruРусский

Не горело ли в нас сердце наше?

seSvenska

seSvenska

Brann inte våra hjärtan?

slowenienSlovenščina

slowenienSlovenščina

Ali ni najino srce gorelo v naju!

esEspañol

esEspañol

¿No ardía acaso nuestro corazón?

tschechienČeština

tschechienČeština

Což nám nehořelo srdce v hrudi?

ungarnMagyar

ungarnMagyar

  Hát nem lángolt a szívünk?     

norwayNorsk

norwayNorsk

Brant ikke hjertene våre i oss når han talte?

Erfahrungen

  • Ein unscheinbares Kreuz - An inconspicuous cross

Video

 

  • booklet

Impressum - Datenschutz - Login

  • go4peace
    • Camps
    • Netzwerk
    • Verein
    • Quellen
    • Videos
    • Archiv
  • Monatswort
    • Projekt 2021
    • Projekt-Archiv
    • go4peace-App
    • Idee
    • Gesichter
  • Treffpunkt
  • Kontakt