g4p logo weiß bunt

  • go4peace
    • Camps
    • Netzwerk
    • Verein
    • Quellen
    • Videos
    • Archiv
  • Monatswort
    • Projekt 2021
    • Projekt-Archiv
    • go4peace-App
    • Idee
    • Gesichter
  • Treffpunkt
  • Kontakt
g4p logo weiß bunt

April 2020

 

  • Monatswort
  • Languages
  • Erfahrungen
  • Video

Monatswort

Liebe Freunde des Wortes,
 
wir hatten Obdachlose zu einem Mittagessen eingeladen. Ich setzte mich zu einem noch jungen Mann auf den Boden. Langsam fanden wir in ein Gespräch. „Dass mir einer so lange und so gut zuhört, ist mir schon lang nicht mehr passiert!“ ließ Peter mich wissen. Er hatte in leitender Position bei einer Weltfirma gearbeitet. Dann war seine Ehe zerbrochen und nichts hatte ihn mehr gehalten. Jetzt lebte er auf der Straße. „Und was sind die schönsten Augenblicke Deines jetzigen Lebens?“ fragte ich ihn. „Konzerte und Musik!“ schoss es aus ihm heraus. Ich erfuhr, dass er selber Gitarre gespielt hatte. Ich fragte ihn, ob er das auch für uns tun würde. Zögernd ging er ans Mikrophon, nahm die Gitarre und begann zu singen und spielen, zunächst leise, dann immer lauter. Bewegende Augenblicke…

Als ich mich am Ende des Treffens von Peter verabschiedete, nahm er mich fest in den Arm und sagte: „Diesen Tag werde ich nie vergessen!“ Er hatte Tränen in den Augen.

Niemanden draußen lassen, sondern alle beteiligen. Das war das Geheimnis Jesu! Er hatte vor allem die Leute am Rand nicht draußen gelassen. Er hatte sich um sie gesorgt und sie eingeladen zu teilen. Das hatte Schule gemacht. Immer wieder geschah das „Wunder des Teilens“ und alle wurden satt. So beteiligt Jesus seine Freunde an seiner Mission. Sie lernen das zu teilen und zu verteilen, was ihnen gegeben ist.

Wirklich gelingendes Leben geht nur im Miteinander, wenn jeder beteiligt und teilt. Beteiligung schafft Miteinander, Teilen schafft Frieden. Also: Miteinander – wie sonst!? Together – what could be better!?

für das go4peaceTeam   Meinolf Wacker

Languages

deutschlandDeutsch

deutschlandDeutsch

Er gab die Brote den Jüngern, sie aber gaben sie den Leuten.

arabischالعربية

arabischالعربية

أعطى الأرغفة للتلاميذ ، والتلاميذ أعطوها للشعب

 

sqShqip

sqShqip

Ai ua dha bukët nxënësve, kurse nxënësit ia dhanë turmës.

britanienEnglish

britanienEnglish

Then he broke the loaves in pieces and gave them to his disciples, and the disciples gave them to the crowds.

frFrançais

frFrançais

Puis, il rompit les pains et les donna aux disciples, qui les distribuèrent à la foule.

itItaliano

itItaliano

Diede i pani ai discepoli e i discepoli li diedero alla folla.

ruandaIIkinyarwanda

ruandaIIkinyarwanda

Ahereza imigati abigishwa be, na bo bayiha rubanda.

icelandÍslenska

icelandÍslenska

Hann gaf lærisveinunum brauðin en þeir fólkinu.

burundi  Kirundi

burundi  Kirundi

Yahaye imikate abigishwa, Nabo bayigaburira abantu

lettlandLatviešu

lettlandLatviešu

Viņš deva maizes mācekļiem, bet viņi tās deva ļaudīm.

hrHrvatski

hrHrvatski

Dade kruhove učenicima, učenici mnoštvu

litauischLietuvių

litauischLietuvių

coming soon!

plPolski

plPolski

„…i połamawszy chleby dał je uczniom, uczniowie zaś tłumom.”

ptPortuguês

ptPortuguês

Ele deu os paes aos discípulos, e os discípulos às multidões.

roRomână

roRomână

A frânt pâinile şi le-a dat discipolilor, iar discipolii, mulţimilor.

ruРусский

ruРусский

Он дал хлебы ученикам, а ученики - народу

seSvenska

seSvenska

Han gav bröden till lärjungarna, och lärjungarna gav dem till folket.

slowenienSlovenščina

slowenienSlovenščina

Razlomil je hlebe in jih dal učencem, učenci pa množicam.

esEspañol

esEspañol

Él les dio los panes a sus discípulos, y ellos los distribuyeron entre la multitud.

tschechienČeština

tschechienČeština

Dával chléb učedníkům, oni jej dávali zástupům.

ungarnMagyar

ungarnMagyar

Odaadta a kenyereket a tanítványainak, a tanítványok pedig a népnek.

norwayNorsk

norwayNorsk

Han brøt brødet i stykker og gav det til disiplene, og disiplene delte det ut til folket.

Erfahrungen

Video

 

  • booklet

Impressum - Datenschutz - Login

  • go4peace
    • Camps
    • Netzwerk
    • Verein
    • Quellen
    • Videos
    • Archiv
  • Monatswort
    • Projekt 2021
    • Projekt-Archiv
    • go4peace-App
    • Idee
    • Gesichter
  • Treffpunkt
  • Kontakt