g4p logo weiß bunt

  • go4peace
    • Camps
    • Netzwerk
    • Verein
    • Quellen
    • Videos
    • Archiv
  • Monatswort
    • Projekt 2019
    • Projekt 2020
    • Projekt-Archiv
    • go4peace-App
    • Idee
    • Gesichter
  • Treffpunkt
  • Kontakt
g4p logo weiß bunt

Februar 2019

 

  • Monatswort
  • Languages
  • Erfahrungen
  • Video

Monatswort

Liebe Freunde des Wortes!

Ganz scheu und schüchtern war sie in unseren Bulli eingestiegen und hatte sich auf das Abenteuer go4peace eingelassen. Wir waren auf dem Weg nach Koszalin in Nordpolen, um uns dort - gemeinsam mit Jugendlichen aus verschiedenen Ländern Europas - für den Frieden zu engagieren. Sie war total wach und offen für neue Erfahrungen.

Nach 10 gemeinsam gelebten Tagen galt es ein Bühnen-Programm vorzubereiten. Tänze, Lieder, Erfahrungen… alles galt es in Blick zu nehmen und in ein ansprechendes Programm einzubinden. Und dann sollte am Ende noch eine „Botschaft des Friedens“ für Koszalin verlesen werden. Paulina, so der Name der jungen Frau, hatte sich bereits für den Workshop „cleaning4peace“ entschieden. Dazu wäre sie an die Ostsee gefahren, um einen Strand-Abschnitt von Müll zu säubern.  Sie hatte sich darauf gefreut, ans Meer zu kommen. Aber wer konnte die Friedensbotschaft formulieren? Ihr Name kam ins Spiel, zumal sie Deutsch, Englisch und Polnisch sprach. „Paulina, könntest Du Dir vorstellen, die Friedensbotschaft für Koszalin mit zu formulieren und sie ins Polnische zu übersetzen?“ – Am nächsten Abend stand sie auf der Bühne und erzählte vor hunderten von Menschen: „Ich spürte, wie die anderen meine Hilfe brauchten. Sofort hab ich meine Idee an die Ostsee zu fahren, fallen gelassen und zugesagt. Wir haben den ganzen Tag an der Friedens-Botschaft und der Übersetzung gearbeitet. Und ich hatte sooo eine große Freude in mir. Das war eine wirklich starke Erfahrung für mich!“

Liebe Freunde des Wortes, wenn ich Paulina begegne, dann spüre ich immer diese echte und ehrliche Freude. Sie hat entdeckt, dass die Freude, die uns Jesus versprochen hat, immer da ist, aber sie liegt wie eine Wasserader unter der Erd-Oberfläche. Du hast die Chance, sie in jedem Augenblick anzubohren. Wenn Du ins JETZT springst, also total den gegenwärtigen Augenblick lebst, dann beginnt die Quelle der Freude in dir zu sprudeln! Lasst uns der Erfahrung von Paulina folgen: Spring ins Jetzt! – Jump into the present moment!

für das OnWordTeam   Meinolf Wacker

Languages

deutschlandDeutsch

deutschlandDeutsch

Dies habe ich euch gesagt, damit meine Freude in euch ist!

arabischالعربية

arabischالعربية

مكيف ىحرف تبثي ىكل اذهب مكتملك

sqShqip

sqShqip

Jua thashë këto, që gëzimi im të jetë në ju!

britanienEnglish

britanienEnglish

These things I have spoken to you, that My joy remain in you, and that your joy may be full.

frFrançais

frFrançais

Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous !

itItaliano

itItaliano

Vi ho detto queste cose, affinché la mia gioia sia in voi!

ruandaIIkinyarwanda

ruandaIIkinyarwanda

Ibyo mbibabwiye ngira ngo ibyishimo byanjye bibabemo!

icelandÍslenska

icelandÍslenska

Þetta hef ég talað til yðar til þess að fögnuður minn sé í yður

burundi  Kirundi

burundi  Kirundi

Ivyo ndabibabwiye, kugira ngo akanyamuneza kanje kabe muri mwebwe!

lettlandLatviešu

lettlandLatviešu

To es jums sacīju, lai mans prieks paliktu jūsos.

hrHrvatski

hrHrvatski

To sam vam govorio da moja radost bude u vama!

litauischLietuvių

litauischLietuvių

Tai aš jums pasakiau tam, kad mano džiaugsmas liktu jumise!

plPolski

plPolski

To wam powiedziałem, aby radość moja w was była…!

ptPortuguês

ptPortuguês

Disse-vos isto para que se possam encher da minha alegria.

roRomână

roRomână

V-am spus acestea pentru ca bucuria mea să fie în voi şi bucuria voastră să fie deplină.


ruРусский

ruРусский

Сие сказал я вам, да радость моя в вас!

seSvenska

seSvenska

Detta har jag sagt er för att min glädje skall vara i er!

slowenienSlovenščina

slowenienSlovenščina

To sem vam povedal, da bo moje veselje v vas in da bo vaše veselje dopolnjeno.

esEspañol

esEspañol

Les he dicho esto para que mi gozo sea el de ustedes.

tschechienČeština

tschechienČeština

To jsem vám pověděl, aby moje radost byla ve vás!

ungarnMagyar

ungarnMagyar

Ezeket azért mondom nektek, hogy az én örömöm legyen bennetek is!

norwayNorsk

norwayNorsk

Dette har jeg sagt dere for at min glede kan være i dere og deres glede kan bli fullkommen.

Erfahrungen

  • Ein unerwarrtetes Geschenk

Video

 

Impressum - Datenschutz - Login

  • go4peace
    • Camps
    • Netzwerk
    • Verein
    • Quellen
    • Videos
    • Archiv
  • Monatswort
    • Projekt 2019
    • Projekt 2020
    • Projekt-Archiv
    • go4peace-App
    • Idee
    • Gesichter
  • Treffpunkt
  • Kontakt