Weihnachten 2019
„Mobile“ Kirchen
Was mich am stärksten getroffen hat,
als ich diese Wirklichkeit von ‚Jesus in der Mitte‘ vertiefte,
ist, dass wenige Menschen genügen,
damit er unter ihnen sein kann, nämlich zwei oder drei (vgl. Mt 18,20)
Und überall dort, wo er ist, bringt er das Werk hervor,
zu dem er Mensch geworden, auf die Erde gekommen ist: die Kirche.
Das hat in mir die glühende Leidenschaft entfacht,
ihm Tausende, Abertausende, ja Millionen Kirchen zu bauen.
Nicht Gebäude aus Steinen,
sondern „Kirchen“ von zwei oder mehr Personen,
die in seinem Namen vereint sind – und das überall auf der Welt…
Dieser Jesus inmitten solcher „mobilen“ Kirchen,
die in jeden Winkel der Erde gelangen können,
wird gewiss die „Seele“ der Welt von morgen sein…
Immer aber beginnt es im Kleinen,
durch das Unscheinbare –
Jesus wurde in Bethlehem in einem Stall geboren!
Es geschieht durch zwei oder mehr Menschen,
zwei oder drei Jungen,
zwei oder drei Mädchen,
zwei oder drei Frauen,
durch eine Mutter und ihren Sohn,
eine Schwiegertochter und ihre Schwiegermutter.
Zwei oder mehr!
"mobile" churches
What struck me the most
as I deepened this reality of 'Jesus in the midst'
is that few people are enough
so that he can be among them, namely two or three (cf. Mt 18:20)
And wherever he is, he creates the work,
to whom he became flesh, came to earth: the church.
That kindled my fervent passion
him to build thousands, thousands, even millions of churches.
Not stone buildings,
but "churches" of two or more people,
united in his name - all over the world ...
This Jesus in the midst of such "mobile" churches,
that can get to any corner of the earth
will certainly be the "soul" of tomorrow's world ...
But it always starts on a small scale,
through the inconspicuous -
Jesus was born in a stable in Bethlehem!
It is done by two or more people
two or three boys,
two or three girls,
two or three women,
through a mother and her son,
a daughter-in-law and her mother-in-law.
Two or more!
Chiara Lubich, 27.11.1975